【重要】よくご確認、ご理解したうえでご予約ください。 ・本プランは、日本語対応のみとなります。日本語でのコミュニケーションが難しい方は、安全にお楽しみいただくために「有料オプション：英語ガイド」をご選択ください。 【最少催行人数】　 2名 【服装・持ちもの】 ・防寒/防水性のあるウェア、パンツおよびスノーブーツ着用でご参加ください。 ・グローブ、ニット帽、必要であればゴーグル（または、サングラス）着用でご参加ください。 ・水分（500ml） ・日焼け止め 【アクティビティ参加同意書】 ・アクティビティ参加同意書を必ずご確認いただき、参加者全員が内容を理解、同意の上でご予約ください。 ・ご予約をされた時点で、同意されたこととなります。 【その他】 ・ご予約の関係で、他のグループと一緒に催行する場合もございますので、予めご了承下さい。 ・集合時間に遅れる場合は、4ｰRide（TEL:017ｰ718ｰ8557）まで、必ずご連絡をお願いいたします。 ・スマートフォン、カメラ、貴重品、メガネ、サングラス等の取り扱いに関しまして、自己責任・自己管理でお願いいたします。

【Important】Please read and understand the information carefully before booking. ・This tour is conducted in Japanese only. If you are unable to communicate comfortably in Japanese, please select the “Optional Add-on: English-Speaking Guide” to ensure a safe and enjoyable experience. 【Minimum Number of Participants】 2 participants 【What to Wear & Bring】 ・Please wear warm, waterproof outerwear and pants, along with snow boots. ・Please wear gloves and a knit hat. Goggles or sunglasses are also recommended if needed. ・Drinking water (500 ml) ・Sunscreen 【Activity Participation Consent Form】 ・Activity Participation Consent FormPlease be sure to read the information carefully and make a reservation only after all participants have understood and agreed to the terms. ・By making a reservation, you acknowledge and agree to the terms and conditions. 【Additional Information】 ・Please note that your tour may be conducted together with other groups, depending on booking arrangements. ・If you are running late, please be sure to contact 4-Ride at +81-17-718-8557. ・Please take full responsibility for the care and safekeeping of your smartphone, camera, valuables, glasses, sunglasses, and other personal belongings.

・天候等の状況により、ガイド判断でツアー時間変更の可能性があります。その場合、返金についてお受けできません。予めご容赦ください。 ・下記理由などにより催行を中止した場合、キャンセル料はいただきません。 　・自然災害や荒天等で催行が危険と判断した場合 　・公的機関から催行の中止または自粛の指導があった場合 　・その他止むを得ない状況が発生した場合 また、キャンセル手続きは弊社で対応いたします。 なお、クレジットカード決済の場合、返金処理につきましては、カード発行会社へお問い合わせ下さい。

・Depending on weather and other conditions, the guide may adjust the tour duration. Please note that no refunds will be provided in such cases. Thank you for your understanding. ・No cancellation fee will be charged if the tour is canceled for any of the following reasons or similar circumstances. 　・If the tour is deemed unsafe due to natural disasters, severe weather, or other hazardous conditions. 　・If a public authority advises or requests the tour to be canceled or suspended. 　・In the event of other unavoidable circumstances. ・We will handle all cancellation procedures on your behalf. ・If you paid by credit card, please contact your card issuer regarding the refund process.